オランダ語の「g」は、日本語では表記不可能な発音ですが、「ホッホ」がより近いですね～。
少しおかしい感じがして笑ってしまいそうですが（＾＾；）
そして、ドイツの発音では、「フィンツェント・ファン・ゴッホ」と呼ばれています、
フランス語では「ヴァン・ゴーグ」と発音し、以前の日本でも同じ様に表記される事があったそうです。
あと、「ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ」という表記も時々見られますが、これはMichaelがドイツ語読みではミヒャエルに対して英語読みではマイケルとなるように、日本では英語読みが比較的馴染みがあるために浸透したものだそうです。
色々とあり複雑ですが、日本ではフィンセント・ファン・ゴッホです！